مدارک تحصیلی دوره متوسطه و پیش دانشگاهی

۱- مدارک تحصیلی (ابتدائی، راهنمایی، متوسطه و پیش‌دانشگاهی): اصل مدارک مختلف تحصیلی و ریز نمرات با مهر و امضای آموزشگاه مربوط و تأیید اداره کل آموزش و پرورش استان قابل ترجمه و تأیید است.

 ۲- تأییدیه مدرک تحصیلی: اصل تأییدیه تحصیلی صادر شده از آموزش و پرورش مربوط در صورت برابر با اصل شدن آن توسط دبیرخانه اداره کل فنی (اسناد و امور مترجمین) قوه قضائیه و در شهرستان‌ها توسط دادگستری (قضات تأیید اسناد) قابل ترجمه و تأیید است.

 ۳- مدارک تحصیلی مدارس خارجی مستقر در ایران: مدارک تحصیلی صادر شده از مدارس خارجی مستقر در ایران با تأیید مرکز امور بین‌الملل و مدارس خارج از کشور وزارت آموزش و پرورش قابل ترجمه و تأیید است.

 ۴- مدارک تحصیلی مدارس ایرانی خارج از کشور: مدارک تحصیلی صادر شده از مدارس ایرانی خارج از کشور با تأیید اداره کل آموزش و پرورش مدارس خارج از کشور قابل ترجمه و تأیید است.

برای مدارک تحصیلی دوره متوسطه و پیش دانشگاهی، دو نوع تاییدیه فیزیکی و الکترونیکی می بایست اخذ گردد.

در نوع فیزیکی، مدارک پس از دریافت از دبیرستان یا مرکز محل تحصیل، می بایست به تایید اداره آموزش و پرورش شهرستان و سپس اداره کل آموزش و پرورش استان برسد.

آدرس اداره آموزش و پرورش بجنورد: چهارراه جوادیه 

آدرس اداره کل آموزش و پرورش خراسان شمالی: خیابان طالقانی غربی، نرسیده به میدان بازرگانی، روبروی اداره برق.

برای اخذ تاییدیه آنلاین یا الکترونیکی می بایست خود فرد برای دریافت تایید تحصیلی اقدام نماید. در ادامه روند اخذ تاییدیه الکترونیکی آموزش داده شده است. همراه باشید.

مراحل دریافت تایید تحصیلی

برای دریافت تایید تحصیلی دیپلم یا پیش دانشگاهی ابتدا به سایت https://emt.medu.ir مراجعه کنید.

در صفحه وارد شده گزینه “ثبت نام تاییدیه تحصیلی” را انتخاب کنید.

شما بعد از ورود بر اساس مقطع مورد نظر و نحوه گذراندن، مقطع خود را از لیست انتخاب کنید. توجه کنید که نوع مقطع را به درستی انتخاب کنید. جهت تایید تحصیلی هر مقطع مطابق لیست زیر انتخاب کنید

تایید تحصیلی دیپلم و پیش دانشگاهی

• نظام جدید (مقطع متوسطه)
• نظام سالی واحدی (مقطع متوسطه)
• نظام سالی واحدی (مقطع پیش دانشگاهی)
• نظام ترمی واحدی (مقطع پیش دانشگاهی)
• نظام چهار ساله (مقطع متوسطه)
• نظام شش ساله (مقطع متوسطه)

تایید تحصیلی راهنمایی

• دوره سه ساله متوسطه اول (نظام جدید)
• دوره سه ساله راهنمایی (نظام قدیم)

تایید تحصیلی ابتدایی

• دوره شش ساله ابتدایی (نظام جدید)
• دوره پنج ساله ابتدایی (نظام قدیم)
• دوره شش ساله ابتدایی (نظام قدیم)

می باشد. بعد انتخاب دوره خود گزینه تایید (گام بعدی) را بزنید.

در گام بعدی شما می بایست مشخصات خود و مشخصات مدرک تحصیلی را در فرم نمایش داده شده جهت اخذ تاییدیه وارد کنید.

نکته ای که در این فرم وجود دارد مشخصات استعلام گیرنده است که در صورتیکه شما این تاییده را برای اخذ مهر دادگستری و امورخارجه مدرک ترجمه شده نیاز دارید باید به صورت زیر پر نمایید.

در استان گزینه خراسان شمالی، در قسمت نوع استعلام گیرنده، دفتر ترجمه رسمی، در استعلام گیرنده مترجمین رسمی و در عنوان استعلام گیرنده دفتر ترجمه 923 را انتخاب نمایید.

در مرحله بعد مشخصات فرم به شما نمایش داده می شود می توانید هزینه استعلام را پرداخت نمایید.

بعد گذشت چند دقیقه پیغامی شبیه متن زیر برای شما ارسال می شود

وزارت آموزش و پرورش

ثبت نام درخواست تاییدیه تحصیلی شما با کد پیگیری

۳۹۹۰۰۱۶۸۵۴۹۸۱۴

با موفقیت انجام شد.

لطفا کد پیگیری را نزد خود نگه دارید.

شما می بایست کد پیگیری به همراه کدملی خود را برای دارالترجمه ارسال کنید تا بتواند استعلام تایید تحصیلی شما را دریافت کند.

سوالات رایج در خصوص تایید تحصیلی

مدت زمان دریافت تایید تحصیلی

مدت زمان دریافت تایید تحصیلی بسته به زمان فارغ التحصیلی در آن مقطع متغییر می باشد. هرچه مدرک را در سال های نزدیکتر دریافت کرده باشید احتمال دریافت سریعتر تایید تحصیلی بالاتر است. این زمان حداکثر دو هفته می باشد. اما در بعضی موارد این زمان به درازا کشیده که در ادامه به آن می پردازیم.

هزینه تاییدیه تحصیلی دیپلم و پیش دانشگاهی

هزینه تاییدیه تحصیلی در هر مقطع ۲۳۰۰ تومان در زمان نوشتن این مطلب است. اگر در مکانی هزینه ای غیر متعارف برای این منظور از شما اخذ شود می توانید با مراجعه به مراجع ذیربط اعتراض خود را اعلام نمایید.

دارالترجمه تاییدیه تحصیلی را دریافت نمی کند

در بعضی مواقع بعد از گذشت ۲ هفته شما با مراجعه به دارالترجمه متوجه می شوید که تایید تحصیلی توسط دارالترجمه دریافت نشده است. برای این منظور ابتدا از دارالترجمه بخواهید تاییدیه شما را بر اساس کد ملی در پرتال خود جستجو کند. اگر بر اساس کد ملی باز هم تایید تحصیلی در پرتال دارالترجمه مشاهده نشد شما می بایست به آموزش پرورش منطقه مراجعه کنید و در موارد نادر شما مجبور به مراجعه به آموزش پرورش استان محل تحصیل خود خواهید شد.

دلایل عدم دریافت تایید تحصیلی

دلایل متفاوتی می تواند منجر به عدم تایید مدرک دیپلم یا پیش دانشگاهی شود. این دلایل عبارتند از:
– نقص در پرونده تحصیلی موجود در مدرسه
– نقص در درج یکی از نمرات تحصیلی
– عدم درج نمره درس در مقطع
– گم شدن پرونده
شاید گم شدن پرونده برای شما عجیب باشد اما این اتفاق در پرونده های قدیمی و یا منحل شدن مدرسه ممکن است رخ بدهد. امیدواریم شما جزو این دسته نباشید.